Lviv – Львів
Es una ciudad conocida en alemán como Lemberg, en español como Leópolis.
Es la capital histórica de Galicia (Halytsya) y de Ucrania occidental, después de Kyiv, y también el segundo centro religioso, cultural y político del país.
Comercialmente se encuentra enmedio de tres regiones productivas: los bosques de Roztochia, los campos de cultivo de la depresión del Buh, y los campos de Podilia. Pero otra de las razones de su rápido crecimiento económico fue que se encuentra enmedio de las mayores rutas comerciales-naturales: la del Mar Báltico al Mar Negro (Kholm–Halych) y la del este-oeste: (Cracovia–Kyiv).
Lviv fue fundada a mediados del siglo XIII por el Rey Danylo Romanovych cerca de Zvenyhorod que había sido artasado por los Mongoles, y la nombró asi en honor a su hijo Lev Danilovych. Aunque excavaciones arqueológicas indican que existía un asentimiento ya en el siglo X.
Se menciona por primera vez en las Crónicas de Galicia Volhynia en el año 1256.
En diferentes artículos que enlazaremos en este espacio narramos poco a poco la historia de Lviv; su etapa bajo el Imperio Austro-Húngaro, Polonia, la Mancomunidad, y tiempos mas recientes. Ademas conocemos en pequeños segmentos su geografía, leyendas, tradiciones, vestimenta, monumentos, etc.
Traje Regional
El jardín Botánico de Lviv
La idea nació en 1784, cuando el Profesor Shivereck fundó un pequeño jardín botánico en el ex Monasterio dominicano en la calle Kopernika, el que desafortunadamente ya no está. Mas tarde, en 1823, el Profesor Vittman hizo otro esfuerzo con un pequeño jardín botánico en los subirbios, que tampoco existe ya.
Pero en 1852 el Profesor Lobazhevski fundó el actual en la colina nororiental Kalicha en el antiguo Jardín Trinitario (Calle de San Cirilo y Sn Metodio). En la actualidad cuenta con una colección muy extensa de orquídeas y sus híbridos, y de miles de especies vegetales. fuente
Rododendros
Iglesia de San Antonio
El reloj que salvó una ciudad
En la bella ciudad de Lviv existen numerosos y apreciados relojes.Pero ahora, os queremos hablar de uno muy curioso que se aloja en la alta torre de la iglesia de los Padres Bernardinos, y cuya particularidad consiste en que desde hace siglos, adelanta 5 minutos. Ustedes se preguntarán ¿Cómo es esto posible?,Enlace al articulo
Dar click en la imagen para acceder al artículo
Komarno
Iglesia de madera de San Miguel – construida en 1754
Iglesia de San Miguel Arcángel
Iglesia de la Natividad de la Virgen Maria
Iglesia de los Apóstoles Pedro y Pablo
Monumento a las víctimas de las incursiones tartaras del siglo XVII
чорна кава
Una canción romántica, cuya letra fue escrita por Юрій Рогоза (Yuriy Rohoza) y la musica por Олександр Злотник (Oleksandr Zlotnyk). Se ha llegado a conocer más por medio de los intérpretes Назарій Яремчук – Nazariy Yaremchuk en su álbum “Я повернуся” parte 1, y por Тетяна Піскарьова – Tetiana Piskar’ova.
La letra de esta canción nos ambienta en una cafetería antigua, en donde se desarrolla una historia romántica. Es un tema que viene desde la decada de los 30’s, cuando se comenzó a cantar sobre el ambiente mágico, romántico que existe en las cafeterías; la tranquilidad que se vive mientras se bebe una taza de café, que en este caso involucra un simbolismo del café sin leche ni azúcar: fuerte, amargo.
Enlace al articulo
Dar click en la imagen para acceder al video
La ópera y teatro en Lviv
Enlace a un interesante artículo sobre la opera de Kyiv (no Lviv)
Monumentos Peculiares – La risa, Lviv.
Enlace al articulo completo
Drohobych, provincia de Lviv
Y la sal, en la época anterior al refrigerador, la electricidad y tantos avances en la tecnología que hoy consideramos comunes, era uno de los productos más caros que podía haber pues, además de dar sabor a la comida, se utilizaba para conservar las carnes.
El almacén de Drohobych
Una despensa, cilla, alacena o almacén es una estancia
fresca donde se almacenan
los alimentos antes de
utilizarlos. En este caso, la traducción de Shpyjlir, se refiere a un edificio, fresco, en donde se almacenaban los alimentos, antes de la existencia del refrigerador,
