Держа́вець – Gobernador

Un Derzhavets, Держа́вець en ucraniano, era un gobernador, llamado también «namisnyk-derzhavets», que significaría «Vicerregente»; más adelante se cambió el título a «starosta-derzhavets». Algunas fuentes lo traducen a «Príncipe», como la obra de Nicolás Maquiavelo de 1513 titulada «El príncipe», en la mayoría de traducciones al ucraniano el libro se titula «Держа́вець». El Derzhavets era el Leer másДержа́вець – Gobernador[…]

Myjail Bzdel – Михаї́л Бзде́ль

Myjail Bzdel nació el 21 de julio de 1930 en Wishart, Saskatchewan. Es un arzobispo y Metropolitano de la Iglesia Católica Ucraniana. Educado en Roblin, en Manitoba en el Colegio de San Volodymyr, comenzó su noviciado con los Padres Redencionistas en Yorkton, Saskatchewan. Luego completó sus estudios en teología y filosofía en Waterford y Meadowvale, Leer másMyjail Bzdel – Михаї́л Бзде́ль[…]

Stepan Baran – Степан Баран

Stepan Baran, o Степан Баран en ucraniano, fue un político, periodista, líder comunitario y abogado en Halychyná, nacido un 25 de enero de 1879 en la aldea de Krykenychi, distrito de Mostyska en Halychyná. Falleció el 4 de junio de 1953 en München, Alemania Occidental. Practicó su profesión de abogado principalmente en Ternopil. Baran fue Leer másStepan Baran – Степан Баран[…]

Халупники – Jalupnyky

Los Jalupnyky, o «Khalupnyky» transliterado al inglés, «Халупники» en ucraniano, es el término que se le adjudicaba a los campesinos ucranianos que trabajaban o vivían en los territorios gobernados por Polonia y el Gran Ducado de Lituania, y más adelante por el Imperio Austrohúngaro y el Imperio ruso. Dichos campesinos perdieron sus tierras como resultado Leer másХалупники – Jalupnyky[…]

Bulgaria y su relación con Ucrania

Bulgaria, Болгарія en ucraniano, es un país predominantemente eslavo ubicado en el sureste de Europa, que ocupa la porción oriental de la península de los Balcanes. Originalmente fue habitado por los tracios, y luego la conquistó Roma durante el primer siglo Antes de Cristo, y por Bizancio durante el siglo IV. Como estado existió del Leer másBulgaria y su relación con Ucrania[…]

El tratado de Bila Tserkva – Білоцерківський мирний договір

El tratado de Bila Tserkva fue firmado el 28 de septiembre de 1651 entre el Hetman Bohdan Jmelnytsky y el hetman polaco Mikołaj Potocki. Dicho documento fue el resultado de la derrota de las fuerzas kozakas ucranianas y sus aliados tártaros en Berestechko. Las consecuencias de la firma del tratado fueron contra Ucrania, más que Leer másEl tratado de Bila Tserkva – Білоцерківський мирний договір[…]

Лікарські рослини – Plantas medicinales en Ucrania

Las plantas medicinales han sido utilizadas en todo el mundo desde tiempos inmemoriales, para la prevención o cura de enfermedades en humanos y animales de la misma forma. El uso de plantas para medicina científica, así como también para la medicina popular, es conocido como «Fitoterapia». Los atributos medicinales de las plantas se deben a Leer másЛікарські рослини – Plantas medicinales en Ucrania[…]

El Mayak – Маяк

La revista mensual «Maiak», publicada en San Petersburgo, cuyo nombre «Маяк» significa «faro», circuló entre 1840 y 1845. Fue editada por P. Korsakov y S. Burachek quienes, a pesar de sus puntos de vista reaccionarios y xenofóbicos, promovían la literatura ucraniana o de «la pequeña Rusia», publicando en la revista las obras de Hryhorii Kvitka-Osnovianenko, Leer másEl Mayak – Маяк[…]

Danylo Apostol

Danylo Apostol o Данило Апостол en ucraniano, nació el 1 de diciembre de 1654 y falleció el 28 de enero de 1734 en Sorochyntsi, dentro del regimiento de Myrhorod. Fue coronel del regimiento de Myrhorod de 1683 a 1727 y luego Hetman general de todo el lado occidental (Orilla izquierda) de Ucrania, de 1727 a Leer másDanylo Apostol[…]

Heorhii Maiboroda

Heorhii Maiboroda, en ucraniano Георгій Майборода, nació el 1 de diciembre de 1913 en el jutir de Pelejivshchyna, condado de Kremenchuk de la provincia de Poltava; falleció el 7 de diciembre de 1992 en Kyiv. Heorhii Maiboroda fue el hermano de Platon Maiboroda, también compositor. Estudió como discípulo de Lev Revutsky, graduándose en el Conservatorio Leer másHeorhii Maiboroda[…]