Los grados comparativo y superlativo de adjetivos ucranianos

Leamos las siguientes oraciones:

• 1️⃣Цей олівець – довгий –> Este lápiz es largo
• ◼◼◼
• 2️⃣Цей олівець – довший – Éste lápiz es más largo
• ◼◼◼◼◼◼◼
• 3️⃣А цей олівець – найдовший. – Y este lápiz es el más largo
• ◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼◼

En el ejemplo número 1 se nos presenta el grado positivo del adjetivo, el cual describe simplemente al sustantivo.

El ejemplo 2 nos da el grado comparativo del adjetivo el cual, como lo indica su nombre, nos da la comparación con otro adjetivo; el dibujo debajo del ejemplo muestra una línea más larga que la del ejemplo 1.

Y el ejemplo 3 nos da el grado superlativo del adjetivo, definiendo el lápiz como el más largo de todos.

El grado positivo

Sobre estos adjetivos hemos hablado en las lecciones anteriores, de la 5.1 a la 5.4

El grado comparativo

Veamos algunos ejemplos de este tipo de adjetivos:

• приємний – placentero —>приємніший – más placentero
• теплий – cálido —> тепліший – más cálido
• молодий – joven —>молодший – más joven

Las formas comparativas de los adjetivos se forman con las terminaciones -ший, -іший o, menos frecuentemente, en -жчий ó -щий.. La raíz del adjetivo cambia también, pero no de forma que constituya un obstáculo para identificar que es comparativo.

Otra forma de armar el comparativo es con las palabras більш – más o también менш – menos , más el adjetivo en grado positivo, como en los ejemplos:

• Цей фільм менш цікавий – Esta película es menos interesante
• Його книжка більш контроверсійна – Su libro es más controversial.

El grado superlativo

El grado superlativo de los adjetivos se forma generalmente agregando el prefijo най- al grado comparativo:

• дешевий – barato
• дешевший – más barato
• найдешевший – el más barato
• м’який – blando
• м’якший – más blando
• найм’якший – el más blando
• дорогий – caro o querido
• дорожчий – más caro (o más querido)
• найдорожчий – el más caro o querido

Unos pocos adjetivos tienen formas irregulares de comparativo y superlativo. Veamos algunos:

• добрий – bueno
• кращий – mejor
• найкращий – el mejor
• поганий – malo
• гірший – peor
• найгірший – el peor
• великий – grande
• більший – más grande, mayor
• найбільший – el más grande, el mayor
• малий – pequeño
• менший – más pequeño, menor
• найменший – el más pequeño, el menor