El futuro imperfectivo
Hemos visto en uno de los casos de la lección anterior cómo se utiliza el infinitivo para formar el futuro imperfectivo, que en español se expresa en el «voy a …» (más adelante explicaremos el término «imperfectivo»).
Para entender cómo funciona el futuro imperfectivo, lo que necesitamos identificar es:
- El sujeto: el sustantivo o pronombre que realiza la acción
- El verbo «бути» que significa «ser», pero en este caso funciona como verbo auxiliar del imperfectivo
- el verbo que realiza la acción en infinitivo
| Sujeto | «verbo auxiliar» | Infinitivo | Traducción |
| я | буду | читати | Yo voy a leer |
| ти | будеш | читати | Tu vas a leer |
| він | буде | читати | Él va a leer |
| вона | буде | читати | Ella va a leer |
| воно | буде | читати | Ello va a leer |
| ми | будемо | читати | Nosotros vamos a leer |
| ви | будете | читати | Vosotros váis a leer |
| вони | будуть | читати | Ellos van a leer |
Los verbos en ucraniano se conjugan, tal y como se hace en español, cambiando sus terminaciones como en «Yo leo», «tu lees», «él lee», etc., para el infinitivo «leer». Veremos en la próxima lección una introducción al funcionamiento de las conjugaciones verbales, un tema que debes de aprenderte de memoria, pues en ocasiones no se coloca el pronombre personal, sino que el verbo conjugado, y si no conoces las conjugaciones, no podrás entender quién está realizando la acción.
En ucraniano hay otra manera de expresar el verbo imperfectivo, y el significado es más o menos el mismo. Para comprenderlo más, lee las terminaciones en las conjugaciones de «бути» en la tabla anterior, como -у, -еш, -е, -емо, -ете, -уть,y comienza a aprenderlas.
La segunda forma de futuro imperfectivo consiste de:
- Sujeto
- EL verbo convertido en infinitivo, lo que se realiza colocando la letra «м» más la terminación de conjugación de la persona
| Sujeto | «desglosado» | Junto | Traducción |
| я | читати – м – у | читатиму | leeré |
| ти | читати – м – еш | читатимеш | leerás |
| він | читати – м – е | читатиме | él leerá |
| вона | читати – м – е | читатиме | ella leerá |
| воно | читати – м – е | читатиме | ello leerá |
| ми | читати – м – емо | читатимемо | leeremos |
| ви | читати – м – ете | читатимете | leeréis |
| вони | читати – м – уть | читатимуть | leerán |
*Notese que los tres géneros de la tercera persona del singular tienen la misma terminación.