Lección 4.5 -El condicional o subjuntivo
Una vez que uno se familiariza con el pasado en sus dos aspectos, imperfectivo y perfectivo, el condicional es muy fácil de entender. Como su nombre lo sugiere, esta forma verbal expresa lo que sucedería (condicionado a), o hubiera sucedido.
Veamos algunas oraciones en ucraniano:
- Іван зробив завдання – Ivan hizo su tarea (pasado perfectivo)
- Іван би зробив завдання, якби мав час – Ivan haría su tarea, si tuviera el tiempo
Al agregar la partícula би (o б) a la oración, antes del verbo, que debe estar en pasado perfectivo, se expresa el «-ía» del verbo en modo condicional. Generalmente el condicional va acompañado del si…, el cual está expresado por якби (aunque también якщо б, коли б).
Lectura
Como hacemos al final de cada sección, he aquí una lectura en ucraniano sobre los eventos que tuvieron lugar en 1918.
1918 рік в історії України
- Січень – Центральна Рада проголосила Україну незалежною державою.
- Лютий – Німецькі війська почали наступ на Україну.
- Березень – Рада Міністрів Української Народної Республіки запровадила українську мову у діловодстві та замінила російський державний герб українським (тризубом).
- Квітень – Відбувся державний переворот в Україні. Німці розпустили Центральну Раду та проголосили гетьманом Павла Скоропадського.
- Травень – Частини Червоної армії припинили воєнні дії проти німців та гетьманських військ.
- Червень – Український уряд надіслав німецькому послові дипломатичну ноту з вимогою приєднати Крим до України. Німці вороже поставилися до приєднання Криму.
- Липень – В Москві відбувся перший з’їзд Комуністичної партії (більшовиків) України.
- Серпень – Український центральний військово-революційний комітет видав наказ про початок повстання проти німецьких військ.
- Вересень – Припинилися радянсько-українські переговори. Дипломатичні відносини залишилися.
- Жовтень – У Києві відбулися переговори між Україною та Кримом.
- Листопад – Війська країн Антанти захопили південні порти України.
- Грудень – Представники Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки проголосили необхідність об’єднання східних та західних земель України.