Aprendiendo ucraniano básico – Lección 4.2

Lección 4-2 – Formas del pasado imperfectivo

En ucraniano, este tiempo verbal es fácil de formar, y existen muy pocas excepciones.

He aquí algunos pocos ejemplos de oraciones en pasado imperfectivo:

  • Що ви робили на початку 90-их? – ¿Qué hacías (estabas haciendo) a principios de los 90s?
  • Київська адміністрація мала проблеми з оплатою за газ. – La administración local de Kyiv tenía problemas con los pagos del gas
  • Василь ніколи нікого не слухав. – Vasyl nunca escuchaba a nadie
  • Місто Лева завжди займало важливе місце в історії України. – La ciudad de Lev (Lviv) nunca ha ocupado una posición importante en la historia ucraniana

En los ejemplos anteriores, podemos comenzar a vislumbrar el que los verbos en pasado no se conjugan según la persona, sino según el género y número. Veámoslo en detalle:

  • La terminación se utiliza para el masculino singular, sin importar si se habla de «yo», de «tu», «Usted», o «el». En el ejemplo de arriba, el tercero, el sujeto de la oración es masculino – Василь.
  • La terminación del pasado imperfectivo -ла se usa para el femenino singular, no importando si soy «yo» (si yo soy mujer), o «tu», o «ella», etc. En el ejemplo de arriba, el segundo el sujeto de la oración es «адміністрація» – La administración
  • La terminación -ло se utiliza para el singular neutro y en un grupo especial de casos que veremos en detalle más adelante. En los ejemplos del recuadro, la cuarta oración tiene el sujeto «місто» – ciudad, el cual es un sustantivo neutro.
  • La terminación -ли se utiliza para el plural de cualquier género, sin importar si se habla de «nosotros», «vosotros», «ellos» o «ellas». En el ejemplo de arriba, la primera oración tiene el sujeto «ви» – «ustedes(vosotros)».

Este tiempo verbal se forma sobre el infinitivo, el cual es la forma verbal que aparece en el diccionario, como por ejemplo думати – pensar (en español, se reconce el infinitivo por ser el verbo sin conjugar, que termina en «ar», «er» o «ir»)

Para formar el pasado imperfectivo, se sustituye la terminación -ти  por la terminación especial según el caso genérico, que listamos en el recuadro siguiente, utilizando la raíz дума- :

  • я (si «yo» es masculino), ти (si «tu» es masculino), він ——> думав
  • я (si «yo» es femenino), ти (si «tu» es femenino), вона ——> думала
  • воно —————–> думало
  • ми, ви, вони (sin importar si son del género femenino o masculino) —–> думали

Existe un pequeño número de excepciones, que veremos más adelante.

Deja una respuesta