Lección 4 – los Tiempos en Ucraniano

El pasado imperfectivo

En ucraniano existen tres tiempos verbales básicos: el pasado, el presente, y el futuro.

Concentrémonos en esta lección en saber que existen dos tipos de pasado: el imperfectivo y el perfectivo. Veamos en primer lugar el imperfectivo.

Características:

1. Lo que estaba sucediendo o solía suceder
2. cualquier acción que no fue completada en determinado período de tiempo
3. una acción que sucedía em un momento dado
4. una acción repetitiva
5. un proceso

Veamos ahora unos pocos ejemplos, aún en español, para comenzar a comprender qué es el pasado imperfecto:

Comparación de Imperfectivo y Perfectivo

• Cuando entré a la biblioteca, los estudiantes estaban trabajando —> Los estudiantes trabajaron por una hora, y luego fueron al bar
• Juan no sabía qué hacer —> Repentinamente, Juan supo qué hacer
• Durante las vacaciones del año pasado, nadábamos todos los días en el mar —> Nadamos en el mar por una hora y luego fuimos al hotel

Como tip de una regla general, si la acción que indica el verbo está concluida, terminada, es perfectivo; si, por el contrario, quedó abierta la acción, es imperfectivo.