Lección 3.4 – EL caso acusativo en detalle

Principales usos del acusativo y casos en los que se utiliza dentro de oraciones

1. Como el objeto directo de un verbo en la oración. Por ejemplo:

• Він зробив помилку.. – Él cometió un error
• Молодь любить цю пісню – Esta canción le gusta a la gente joven
• Коли будемо знати наші права? – ¿Cuándo conoceremos nuestros derechos?

2. En expresiones que denotan la cantidad de tiempo que se ha realizado una acción; por ejemplo:

• Я вас чекав цілу годину! – Lo he esperado a Usted durante toda una hora

3. Con algunas preposiciones, que incluyen крізь, про, через, по, y también con las preposiciones у/в y también на cuando indican movimiento. Por ejemplo:

• Поліція шукає злодія, який проходить крізь стіни. – La policía está buscando a un ladrón que pasa a través de muros
• Розкажіть про свою поїздку. – Cuéntanos sobre tu viaje
• Через дорогу від дому – магазин. – Al otro lado (a través) de la calle de nuestra casa hay una tienda

Formando el acusativo

Para ver de manera general el acusativo, acudir a la tabla en las lecciones de la sección 2, por medio de este enlace.

Singular

Para sustantivos masculinos en singular, es importante identificar entre los animados, que hacen referencia a personas y animales, y los inanimados.

Los sustantivos animados, en el caso acusativo, tienen la misma declinación que en el genitivo, por ejemplo:

• Ірина відвідала брата – Iryna visitó a su hermano

.

Los sustantivos masculinos inanimados en el caso acusativo, tienen la misma terminación que en el caso nominativo, como se puede ver en este ejemplo:

• Ви вже бачили цей mark>фільм?< – ¿Ha visto ya Usted esta película?

La anterior regla no aplica a los sustantivos femeninos en singular, los que tienen una terminación propia, generalmente -у/-ю.

En cuanto a los sustantivos neutros que, por definición, son neutros, aunque con pocas excepciones en ucraniano, tienen las mismas terminaciones que en el nominativo:

• Це – моє місто. – Este es mi pueblo.
• Ви відвідали моє місто? – ¿Ha Usted visitado mi pueblo?

Plural

La distinción entre sustantivos animados e inanimados, aplica en plural tanto al género masculino como al femenino.