Aprendiendo ucraniano básico – Lección 3.3

Lección 3.2 – EL caso genitivo en detalle

Principales usos del genitivo y casos en los que se utiliza dentro de oraciones

1. Denotando posesión, origen, autoría, membresía, etc. Por ejemplo:

  • Чия це книга? Оксани.. -¿De quién es ese libro? De Oksana
  • Він – голова комісії з прав людини – El es el jefe de la comisión de derechos humanos.

2. En expresiones de tiempo que denotan cuándo algo toma lugar; por ejemplo:

  • Якого числа він буде в Лондоні? – ¿En qué fecha estará él en Londres?
  • Першого січня. El primero de enero

3. En descripciones de tamaño, color, formato, etc. Por ejemplo:

  • Новорічне вбрання має бути червоного або синього кольору, кажуть астрологи – Los astrólogos dicen que en el año nuevo, la ropa debe ser de color rojo o azul.

4. Declinando el objeto directo de algunas oraciones negativas, por ejemplo:

  • Ви вже замовили стіл у ресторані? Ні, стола я ще не замовив. – ¿Has reservado ya una mesa en el restaurante?, No, aún no he reservado una mesa en el restaurante

5. Con el partitivo «algún», «algo de», por ejemplo:

  • Дайте, будь ласка,хліба й масла – Podría Usted darme algo de pan y mantequilla?

6. Cuando se utilizan los números del 15 al 20, del 25 al 30, del 35 al 40, etc., por ejemplo:

  • сімнадцять студенток – Veintisiete estudiantes (mujeres)

7. Con las preposiciones без, біля, близько, від, для, до, з (significando «desde»), крім, після, etc;, por ejemplo:

  • Він приїхав з Києва – Él llegó desde Kyiv
  • Крім Оксани там нікого не було – Excepto Oksana, no había nadie allí

Formando el genitivo

Para ver de manera general el genitivo, acudir a la tabla en las lecciones de la sección 2, por medio de este enlace.

Singular

Mientras que la mayoría de sustantivos masculinos en el genitivo finalizan en а o en я, existen ciertas categorías de ellos, por ejemplo conceptos, pesos y medidas, unidades de masa, locaciones e instituciones, emociones, estados mentales, fenómenos naturales y otros, que mayormente tienen su terminación en у o en ю, como por ejemplo: університет – університету, дощ – дощу, ідеал – ідеалу etc.

Hay que tener mucho cuidado con algunos sustantivos, en los que su terminación en el genitivo incluso denota un cambio en el significado de la palabra en si, como por ejemplo: рака – (de una) langosta, mientras que раку – (de un) cangrejo, o también соняшника – (de) girasol, mientras que соняшнику – (de) semilla de girasol. Es un aspecto muy delicado, que lamentablemente no incluimos en este curso.

Plural

A los sustantivos femeninos cuya raíz termine en dos o más consonantes, por ejemplo журналістка, скринька, читальня, etc., se les agrega una vocal extra (о ó е) antes de la consonante final, por ejemplo: журналісток, скриньок, читалень etc. Esto se realiza para facilitar la pronunciación en el genitivo plural, con su terminación cero, lo que, sin la vocal agregada, sería imposible de pronunciar. Este tipo de vocal es conocido como «epentética», lo que significa «insertada».

Algunos sustantivos neutros con raíces que terminan en más de una consonante, también se les aplica una vocal е ú о epentética, por ejemplo вікно – вікон, ядро – ядер.

Lectura

Comenzamos con una lectura para que Usted practique lo que ha aprendido hasta este punto. Este pequeño texto corresponde a un calendario de fechas importantes que tienen lugar en mayo.

  • Наш календар – травень
  • 1 травня – Свято весни і праці
  • 3 травня – Всесвітній день свободи преси
  • 8 травня – День Червоного Хреста і Червоного Півмісяця
  • 9 травня – День перемоги
  • 14 травня – День Матері
  • 15 травня – Міжнародний день сім’ї
  • 17 травня – Всесвітній день телекомунікацій
  • 18 травня – Міжнародний день музеїв
  • 18 травня – День пам’яті жертв депортації кримськотатарського народу (1944)
  • 20 травня – День Європи
  • 24 травня – День слов’янської писемності і культури
  • 27 травня – День книжкової торгівлі
  • 28 травня – День Києва; День прикордонника
  • 29 травня – Міжнародний день миротворців ООН
  • 31 травня – Міжнародний день боротьби з курінням

https://www.youtube.com/watch?v=MZtWMRxSUZY&t=2s

Deja una respuesta