Lección 3.2 – EL caso locativo en detalle
Principales usos del locativo y casos en los que se utiliza dentro de oraciones
1. Denotando en dónde se encuentra una persona o cosa. Por ejemplo:
- Книга – на столі. – El libro está sobre la mesa
2. Denotando el lugar en el que algo está sucediendo, algo se está celebrando; por ejemplo:
- Переговори відбуваються в Києві.
– Las negociaciones se llevan a cabo en Kyiv.
3. Con las preposiciones у/в, на, при,; por ejemplo:
- у ресторані. En el restaurante.
- на концерті – En el concierto.
4. Cuando se dice la hora utilizando las preposiciones о(об). Por ejemplo:
- о третій годині. – A las tres en punto.
Formando el locativo
Para ver de manera general el locativo, acudir a la tabla en las lecciones de la sección 2, por medio de este enlace.
Singular
La mayoría de sustantivos declinados en locativo terminan en i.
Puntos a recordar:
- El locativo de sustantivos masculinos que terminan en -к, -ак, -ук, -ок, termina en у: будинок – у будинку, парк – у парку.
- Lo mismo se aplica a algunos otros sustantivos cortos: сніг – у снігу, сад – у саду, гай – у гаю (ю es el equivalente blando de у).
- El locativo de sustantivos masculinos que denotan seres humanos termina en -ові, -еві, -єві: батько – на батькові, коваль – на ковалеві, водій – на водієві.
- Si las consonantes к, г, х aparecen antes de la terminación en і en el locativo, esas letras cambian de la siguiente manera: к – ц, г – з, х – с: рука – в руці, нога – на нозі, поверх – на поверсі.
Plural
Los plurales del locativo son como sigue:
- банк —> (у) банках
- вулиця —>(на) вулицях
- місто —>(у) містах
- мебель —>(на) меблях
- музей —>(у) музеях
- заняття —> (на) заняттях