Curso de Ucraniano – Curso 2
Sobre cómo funcionan los casos
Presentamos a continuación, ya habiendo explicado básicamente una idea de en qué ocasiones se utiliza cada caso, sendos recuadros con ejemplos, a modo de paradigma, con ejemplos aplicados a sustantivos duros del género femenino:
Resaltamos la forma de la terminación del sustantivo
Nominativo – Називний
-а
Україна – велика країна – Ucrania es un gran país.
Genitivo – Родовий
-и
Ми – України доньки й сини – Somos los hijos e hijas de Ucrania.
Dativo – Давальний
-і
Чи ЄС готовий дати Україні перспективу членства? – ¿Estará a UE preparada para dar a Ucrania la posibilidad de convertirse en miembro de ella?
Acusativo – Знахідний
-у
Україну чекають нові проблеми – A Ucrania le esperan nuevos problemas.
Nótese en este ejemplo que, a pesar de que «Ucrania» está al principio, es el objeto directo, no el sujeto. Y eso se nota, únicamente, por la declinación en acusativo.
Instrumental – Орудний
-ою
Єврокомісія починає пе реговори з Україною – La comisión de la UE ha comenzado charlas con Ucrania.
Locativo – Місцевийй
-і
Ми мати жибе в Україні – Mi madre vive en Ucrania-
Vocativo – Кличний
-о
Це – політична партія «Вперед, Україно!» – Este es el partido político «¡Adelante, Ucrania!»