Curso de Ucraniano – Curso 2
Introducción a los casos
En la unidad 1 de este curso básico, el objetivo era mostrar la importancia de las declinaciones o modificaciones a las terminaciones de los sustantivos, y para indicar, en términos generales, cómo podrían llegar a cambiar estas terminaciones.
Hicimos alguna mención a las funciones de los sustantivos en la oración. Pero nos ha llegado la hora de extendernos en tales funciones, que en gramática llamamos «casos».
Los casos – Відмінки
Nominativo – Називний
Por ejemplo, «El perro mordió el hueso»; ¿Quién mordió el hueso? – El perro. El perro debe estar en nominativo, pues es el sujeto.
Genitivo – Родовий
Por ejemplo: Esta es la casa de Carlos. ¿De quién es esta casa? Es de Carlos, por lo que «Carlos» declinará en genitivo.
Más adelante veremos que verbos, situaciones o preposiciones especiales «llaman» este y otros casos, pero por el momento sólo es lo básico.
Dativo – Давальний
Por ejemplo: El perro le trajo el periódico al amo. ¿A quién le trajo el periódico el perro? Al amo.
El amo es el objeto indirecto en la oración, el periódico es el directo y el perro el sujeto. El amo debe estar declinado en dativo, el periódico en acusativo, y el perro sin declinar, en nominativo.
Por ello, los verbos que indican «dar» cualquier cosa (información, cosas, conceptos, etc), «llaman» el caso dativo también, que afecta al objeto indirecto.
Acusativo – Знахідний
Por ejemplo: Nosotros vimos la película ayer. ¿Qué vimos ayer? La película.
La película deberá declinar en caso acusativo.
Instrumental – Орудний
Por ejemplo: «Juan fue al concierto con María». ¿Con quién fue Juan al concierto? Con María.
Entonces, María estará afectada por el caso instrumental
Otro ejemplo: Reparé mi reloj con un desarmador. ¿Con qué reparé mi reloj? Con un desarmador.
La palabra «desarmador» declinará según el caso instrumental.
Locativo – Місцевийй
Por ejemplo: Mario vive en Paris. ¿En dónde vive Mario? En París.
La palabra «París» estará afectada por el caso locativo.
Vocativo – Кличний
Se utiliza cuando se «invoca», es decir, se llama a alguien (o a algo, en casos raros).
Por ejemplo: ¡Hola, Pedro! ¿A quién se está dirigiendo o llamando? A Pedro.
Pedro deberá declinar en vocativo.
Se usa también cuando se escriben cartas, mails, o mensajes de cualquier clase.