Curso de Ucraniano – Curso 2
Género y Número
Como ya se indicó en la lección 1.2, la razón principal por la que cambian las terminaciones de los substantivos, es para indicar su función en la oración.
Pero la terminación, y la declinación de ésta, dependerá de un número de otros factores. Para darle a Usted una ligera idea, la tabla de abajo nos da ejemplos de formas típicas en las que pueden cambiar las terminaciones.
Determinando el género
Masculino
Utilizado tanto para machos de especies, cosas y conceptos abstractos que son «masculinos» gramaticalmente.
Típicamente finalizan, en nominativo (lo que aparece en el diccionario), con una consonante: ejemplos: брат (hermano), водій (conductor), суд (corte), вплив
(influencia), англієць (hombre inglés)
Femenino
Utilizado para hembras de especies, o cosas y conceptos abstractos que son «femeninos» gramaticalmente.
Típicamente finalizan, en nominativo, con -а o con -я, por ejemplo: сестра (hermana), нація (nación), лікарня (hospital)
Neutro
Utilizado principalmente para objetos inanimados y conceptos abstractos que no son ni masculinos ni femeninos.
Típicamente, en su estado nominativo, finalizan en -о, -е o en una doble consonante más я, como por ejemplo: місто (pueblo, ciudad), поле (campo), місце (lugar), століття (siglo)
Determinando el número
Formación del plural a partir de substantivos masculinos y femeninos
- брат —–> брати – hermanos
- сестра —-> сестри — hermanas
- лікарня —-> лікарні – hospitales
- водій —-> водії – conductores
- нація —-> нації – naciones
Formación del plural a partir de substantivos neutros
- місто —-> міста – pueblos
- поле —-> поля – campos
Nota:los sustantivos neutros que finalizan en doble consonante seguida de я, tienen la misma terminación, tanto en singular como en plural. Por ejemplo: знання, весілля, століття
Las terminaciones pueden ser influenciadas también por:
- Si el sustantivo pertenece a una categoría dura, blanda o mezclada.
- Si el sustantivo es animado o inanimado.
- El desarrollo histórico del sustantivo.
- A qué grupo de declinación pertenezca, y muchos otros factores.
Inicialmente, no nos enfocaremos en estos, sino sólo nos concentraremos en los básicos, como por ejemplo, cómo reconocer el número y género de los sustantivos más comunes.