Curso de Ucraniano – Curso 2

Duras, blandas y mixtas

Los sustantivos no sólo cambian su terminación en la declinación de acuerdo a su género y su número, como vimos en la sección anterior. También dependen de si son duros, blandos o mixtos.

Aprendamos a distinguirlos en el recuadro a continuación.

Sustantivos «Duros»

Masculinos

1. Los sustantivos que terminan en consonantes duras, tales como la б, в, г, ґ, д, з, к, л, м, н, п, с, т, ф, х – ejemplos: посуд, чоловік, аналіз
2. Algunos de los que finalizan con la consonante р – ejemplos: долар, сир
3. Un pequeño grupo de nombres personales, principalmente, y términos de parentezco, que terminan con una de las consonantes mencionadas en el punto 1 de esta sección, más «o» – ejemplos: батько, Петро, тато, Дмитро

Femeninos

1. Los sustantivos que terminan en «а» precedida por las consonantes б, в, г, ґ, д, з, к, л, м, н, п, с, т, ф, х – ejemplos: кімната
2. Hay que tener cuidado con nombres propios y otros sustantivos claramente masculinos, que terminan de la forma indicada en el punto 1 – ejemplo: Микола

Neutros

1. Los sustantivos que terminan en «o» precedida por las consonantes б, в, г, ґ, д, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х – ejemplos: село, місто, перо

Sustantivos «Blandos»

Masculinos

1. Los sustantivos que terminan en «ь» precedida por consonantes tales como la дз, з, л, н, с, т , ц – ejemplos: кінь, хлопець, зять
2. Algunos de los que finalizan con la consonante «й» precedida por una vocal – ejemplos: Андрій, чай
3. Algunos de los que finalizan con la consonante р – ejemplos: поштар, лікар

Femeninos

1. Los sustantivos que terminan en «я» precedida por las consonantes д,
   дз, з, л, н, с, т, ц- ejemplos: учениця, Оля, німкеня, гостя
2. Hay que tener cuidado con nombres propios y otros sustantivos claramente masculinos, que terminan de la forma indicada en el punto 1 – ejemplo: суддя

Neutros

1. Un pequeño número de sustantivos indígenas que finalizan en «e», precedida por л, р, ц – ejemplos: поле, лице, море
2. Un grupo realmente arcaico en la actualidad, de sustantivos finalizados con «є» precedida por una vocal – ejemplos: Євангеліє
3. Sustantivos finalizados en «я» precedida por doble consonante, con la única excepción siendo стаття, que es femenino – ejemplos: життя, заняття

Sustantivos «Mixtos»

Masculinos

1. Sustantivos que terminan en las consonantes ж, ч, ш, щ – ejemplos: ніж, меч, марш, плющ

Femeninos

1. Los sustantivos que terminan en «а» precedida por las consonantes ж, ч, ш, щ – ejemplos: вежа, груша, площа

Neutro

1. Los sustantivos que terminan en «e» precedida por las consonantes ж, ч, ш, щ – ejemplos: віче, ложе, прізвище

Nota: es importante remarcar que existen algunos sustantivos de origen extranjero y que terminan en е, є y en о, que no sufren del cambio en las terminaciones en las declinaciones – ejemplos: аташе, фойє, метро.