Curso de Ucraniano básico – Lección 1.1
Los Substantivos ucranianos cambian sus terminaciones
Durante este curso veremos una gran cantidad de substantivos, es decir, nombres de objetos, lugares, personas y conceptos abstractos. Por ejemplo:
- карта – mapa
- Молдова – Moldavia
- Оксана – Oksana (nombre de mujer)
- журналіст – periodista
- північ – norte / media noche
No hay dudas de que Usted habrá notado en algún contacto con el ucraniano, o lo notará, que las terminaciones de los substantivos cambian un montón. Esto se llama Declinaciones.
Veamos algunos ejemplos:
- Україна – велика країна – Ucrania es un gran país
- Київ – столиця України – Kyiv es la capital de Ucrania
- Одеса – місто в Україні – Odesa es una ciudad en Ucrania
Como sugiere el ejemplo en el recuadro, las terminaciones cambian según el papel o función que realiza el substantivo dentro de la oración.
Por ejemplo, el substantivo puede ser el sujeto de la oración, es decir, sobre quien o sobre lo que habla la oración, la persona o cosa que lleva a cabo la acción. Por ejemplo:
- Україна – велика країна
Aquí, «Ucrania» es el foco de la oración, el sujeto; el verbo es «es» y el predicado es «un gran país»
Si el substantivo lleva implícito que algo le pertenece, es decir, qué o quién le pertenece a esta cosa, persona o animal, se utiliza otra terminación o declinación. Veamos el ejemplo:
- Київ – столиця України
En esta segunda oración, el sujeto es «Kyiv», y el predicado nos dice que es la capital de Ucrania. Resaltamos el «de», que en español nos indica pertenencia. Esta declinación se llama «genitivo», pero luego explicaremos en detalle
O, si queremos decir que un lugar está «en» Ucrania, utilizamos la declinación del caso locativo, que luego explicaremos con mucho más detalle. Veamos el ejemplo:
- Одеса – місто в Україні
Vemos que, en este caso, la palabra «Ucrania», termina en «i», indicando que Odesa es una ciudad que está EN Ucrania.
En muchas ocasiones no tendrá una preposición, «en» o «de» en los últimos dos ejemplos; puede tenerla o no tenerla, pero ese tema se aprenderá en su momento. En español siempre tiene la preposición.
La palabra que encontramos en el diccionario está en caso «Nominativo» y también en singular.
Veamos un video que explica ésto de forma distinta: